Fae Posted July 9, 2015 Report Share Posted July 9, 2015 Hi Guys ^^ I've lurked a little, and idk if it's appropriate but it didn't seem entirely unappropriate to ask for a translation suggestion. For practice's sake, I've been working on little CM translations. I'm having trouble with the catchphrase ã€Œç‰›ä¹³ã«ç›¸è«‡ã ï¼ã€ So far I think it should be something like, 'Talk about milk' or 'converse about milk', but the 'da' makes me think it maybe should be a noun phase, and so like, 'it's milk talk!' (maybe the 'da' is just polite a bit like desu is following an i adjective...?) SO, since the phrase follows 30seconds of a silly story about the results of drinking milk, I've gone with 'Milk Stories!', which feels awful ;____; I also tried looking up ã€Œã«ç›¸è«‡ã ã€ as a grammar structure to see if it has a usual translation, but no such luck =/ TL;DR: I need a translation solution and I tried lots of methods Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.