Jump to content
Tessa

Recruiting: J Translators [Open], K Translators [Open], & C Translators [Open]

Recommended Posts

Hurray for perseverence~

(ring of health + void stone)

Share this post


Link to post
Share on other sites

keep going! That's awesome! XD

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello. I was here before, long ago. I taught myself Japanese by translating manga, and hopefully am good enough to translate for this group. I have a degree in Spanish and I know some French, and a tiny bit of Chinese, can learn more at will. I really hope I've learned enough, but only a test would tell. Can't wait to try!

Edited by lat
test sent by subaru~

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ah... I could do both Japanese and Korean translate. I am half Korean half Japanese and also fluent in English since I've lived in england since I was 7. I don't really mind which one you want me to do... x'3

Edited by SoRa.
JTL test sent

Share this post


Link to post
Share on other sites

Oh wow xD yay! We need more Japanese and Korean translators :3 thank you for applying xD

Ohhh I live in London! :D nice to meet another person from england xD

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ah, I moved back to Japan 3 years ago though x'3

Edited by Sepia
korean test sent!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Aww xD hehe that's cool that you live in Japan! ^.^ good luck with the test :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Chinese Translator, if you still need those. Sorry, I can only work on one project at a time, and sometimes I do go to overnight camps where I have zero internet access. Just saying. Anyway, I'm pretty much the opposite of most other Chinese Translators, my family is from Taiwan and I can only read Traditional Chinese. I really don't have experience, besides reading Traditional Chinese...... that covers it, I guess.

Edited by Cheesecake
Sent.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I would like to apply for Japanese translation. I don't have any experience in translating manga yet, but I think it'd be something I enjoy :D

Edited by SoRa.
Test sent~

Share this post


Link to post
Share on other sites

thanks for applying :3 A test should be sent to you soon ^.^

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi, I'd like to take the test for Japanese translation. I'm a 24 year old girl doing grad studies in math.

 

Qualifications: I have a diploma in Japanese language from a North American university. I did a 1 year exchange to a Japanese university during my undergrad, and I also have experience working full time in a Japanese-language environment. I've been reading manga in English for about 8 years and in Japanese for 5. I can handle things other than just conversational fluff like cultural references, technical writing, some dialects, and even some classical japanese.

 

My preferences: I prefer short projects (one shots or just one or two volumes) to epic never-ending ones. I like josei/smut or just something with an interesting romance. I'd also be really happy to do translation checking or consulting on tricky spots. Of the projects currently listed as needing translators, Oyayubi Hime looks most interesting to me.

Edited by SoRa.
Test sent.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I'd like to apply for Japanese - English translator.

I don't have much experience, though I was making anime subtitles for a while.

I also possess all 3 volumes of Berry Dynamite in Japanese, so I could scan them, as well as translate.

If you'll need me just let me know !

113.gif

Edited by SoRa.
Test sent.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi

I'll like to apply as a C-E translator. I have experience translating for Noir :) I take it there will be a test for me to take??

Edited by Cheesecake
Sent.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi,

I'm a girl who could speak both japanese and english fluently. I was just reading a manga a while ago, and I heard that you guys are recruiting new members so I wanted to try out. I could also write both languages fluently. I would like to apply for this position :)

Please let me join! \(^.^)/

Edited by lat
test sent :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello, I'm applying for the Korean Translator position. I've had some experience with translating manhwa and anime such as: Naruto, Real Purple, Hikaru no Go, Prince of Tennis and such. I take it that there may be a test to assess my fluency? If the Korean Translator position is full, I am able to typeset and/ or edit but I would prefer to translate, considering that I do not have much time due to summer sessions. Hope to hear back soon.

Edited by Sepia
test sent!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi. Can I apply as a Japanese translator? I can speak both English and Japanese fluently. But I don't have any experience.....

Edited by lat
Test Sent~

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello! Can I apply as a Korean translator? I sent a private email, but I didn't get a reply back so I thought there was something gone wrong... I don't have any experience, but I'm confidant in my Korean! :)

Thanks!

Edited by Sepia
test sent

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello, my name is Vanessa and i would like to apply for Chinese translator, I am fluent in both Mandarin and English. I am Canadian with a Chinese background.This will be my first time doing this, but I would work extra hard to catch up!!!

Edited by Cheesecake
Sent.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi!! My name is Sona Kim and i would like to apply for korean translator although i dont have any experience i would like to help because of my love for manhwa!! I speak fluently in korean and english because i live in a korean family i will try my best and would really like to help you guys!! I will also work really hard!

Edited by Sepia
test sent!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi! I would like to apply as a J-E translator. I have little to no experience, but I would like to try all the same. :)

Edited by lat
test sent~

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy. We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.