Jump to content
Tessa

Recruiting: J Translators [Open], K Translators [Open], & C Translators [Open]

Recommended Posts

Hi! I was hoping to apply for the C-E, J-E and K-E tests! I can read both simplified and traditional Chinese. I haven't done any translations besides some literature and history books for uni, but I hope I can help!

Edited by SoRa.
CTL test sent

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi! I would love to try out the position for Chinese translators. I don't have any experience but i would love to try it out. I'm fluent in both Chinese and English so there wouldn't be any problem.  oni36

Edited by SoRa.
Test sent.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Hello!

 

I would like to try out for the Korean translator position, if there is still a spot available.

 

As for my qualifications, I don't have any experience with a scanlation group, but I'm currently translating a few manhwa series in a private website.

 

Thank you for reading, and hope to hear from you soon!

Edited by Sepia
test sent

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi,

 

I'm interested in being a C->E translator. I also took 2 years of Japanese, but I'm not that fluent in it (well enough to understand the gist, but would be really really slow translating). My only experience is translating live action drama.

 

I'm mostly interested in romantic/shoujo stuff, like stuff from Kaji Eiri. Though I'm willing to fill in for other genres from time to time if you have a need.

 

Please send me the test(s) and let me know what your expectations are with regards to turn around time.

 

Thanks.

Edited by SoRa.
Test sent.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi!

 

I would like to apply for a Korean translator position. If there is still a position available.

Korean is my mother tongue and I have been studying English since I was young. Additionally, I am currently going to college in the US, so I think I am fluent enough for the work. 

 

I haven't done any official work, but I have been practicing by translating Korean fanfics on my own. 

 

I hope I hear from you soon.

 

Thanks!

Edited by Sepia
test sent

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi! 

I'd like to be of help with translating Japanese. I've been studying it for about 7 years and speak it every day. Thanks for your time!

Edited by SoRa.
Test sent.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi! I'm a university student based in the UK. I'm fluent in Chinese (13yrs of growing up there) and studying KR and JP part time for a trip atm. I'm interested in doing CH-EN translation here and maybe KR and JP when i get good xD

 

I did quite a bit of scanlation work 5 years ago. the biggest project I was involved in was being the translator for "Cage of Eden" for about 30 chapters. I can somewhat clean and typeset too, but was never too good at it and havent practiced in the past 5 years, lol!

 

anyway, could you please send the translation test and also let me know what sort of translation speed you guys are looking for?

 

Thanks

Edited by SoRa.
Test sent.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello

I am interested in the Korean translator position. 

I'm fluent in English as I have been living in NZ for most of my life (I'm also tutoring a high school student for English)

I am also fluent in Korean (I am korean) and I've attended Korean School for 8 years and was a teacher-helper there as well.

Could I try the test please?

Thank you very much.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ã€ç§ã®åå‰ã¯ã‚µãƒžãƒ³ã‚µãƒ»ãƒ­ãƒ¼ã‚ºã§ã™ï¼ã‚ãŸã—ã¯æ—¥æœ¬èªžç¿»è¨³è€…ã«ãªã‚ŠãŸã„ï¼ã©ã†ãžã‚ˆã‚ã—ããŠé¡˜ã„。As I have stated above, I would like to be a Japanese to English translator. If you have any questions feel free to ask!
ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ï¼

Edited by SoRa.
Test sent.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hey, I'd like to apply for Chinese-English. I can do Simplified and Traditional.

Edited by SoRa.
test sent.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello! If you're still in need of Chinese to English translators I'm happy to try to help!

Edited by SoRa.
Test sent.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi, I'm interested in doing translations of Chinese to English and would like to try out the test. Thank you! :)

Edited by SoRa.
Test sent

Share this post


Link to post
Share on other sites

hello! I've sent a message through facebook PM and was redirected to this forum. I would like to help out with J -> E translation for Keishichou Tokuhhanka 007 and push it to release until its end. As I have several examples of my past work, would it be alright if I send those instead? Thank you. 

Edited by SoRa.
Test sent.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi
I would love to help as a japanese-english translator.
I have some experience,
Since I studied the Japanese language and literature in university.

Edited by SoRa.
Test sent.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Umm.. I found your ad in one the mangas I was reading. I can fluently read English and Chinese and a bit of Korean but from the looks of it I don't know if you're still checking this so if I don't get a response I'll contact you guys on facebook? Okay thanks bye~

Edited by SoRa.
test sent

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hey there, I would like to apply as a Chinese Translator. I have helped some groups before! 

Edited by SoRa.
test sent

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello,
I am new here but I can speak and understand Japanese well and would like to translate Japanese to English.

Edited by SoRa.
test sent

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hey! I would like to apply for the Japanese translating position! Japanese is my first language and I grew up in the US so I am fluent in English as well. Hope you'll consider me!

Edited by SoRa.
test sent

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello! I would like to be a Korean to English translator. I am half Korean and fluent in both Korean and English. I do not have any formal translating experience, but I translate Korean to English for my dad and teach young American children Korean.

Thank you!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy. We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.