Guest Posted February 4, 2015 Report Share Posted February 4, 2015 what apps do we need for translating? I might have them but just want to make sure... Thanks!!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nekomikoto Posted February 4, 2015 Report Share Posted February 4, 2015 winrar/winzip to unzip the files we send you, any program that lets you view images (.png,.jpg, etc) like window's live photo gallery, irfanview, etc and a program that lets you write the translation and save it in (i.e. microsoft word/office) Preferably something that lets you save the file as .rtf/.doc like microsoft word Unless you're on a mac/some other operating system, cuz I have no idea what programs they have XD Quote Status: Still (Sort-Of) Retired Last Updated: 5/5/21 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted February 12, 2015 Report Share Posted February 12, 2015 oh another question, when is the test due, like ASAP??? THANKS!!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nekomikoto Posted February 12, 2015 Report Share Posted February 12, 2015 No specific deadline for the test. But keep in mind that once you join we do expect you to finish a chapter within a reasonable amount of time (1-2 weeks is ideal, but 3 can be reasonable too) 4 weeks or more usually depends on the priority of the project and how far ahead you are of the other staff (i.e. are you a few chapters ahead of everyone else and waiting for them to catch up or is everyone waiting on you for more chapters?) We try to be as flexible as possible since we know people have RL stuff like exams. But if everyone's waiting on your translations and it's been like 3 months...then...well...we might consider reassigning that chapter to someone else who can do it faster. Quote Status: Still (Sort-Of) Retired Last Updated: 5/5/21 Link to comment Share on other sites More sharing options...
love anime & manga Posted April 21, 2015 Report Share Posted April 21, 2015 How do you become a translator?? thanks Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nekomikoto Posted April 21, 2015 Report Share Posted April 21, 2015 Looks like you already figured it out. Basically just leave a post in the corresponding thread and the head admin of that position will send you a test within a week (Editing thread is the only exception because the test is in the first post) Quote Status: Still (Sort-Of) Retired Last Updated: 5/5/21 Link to comment Share on other sites More sharing options...
leguchi Posted March 10, 2017 Report Share Posted March 10, 2017 May I ask what the abbreviations for the positions are? Thank you in advance! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ayne Posted March 16, 2017 Report Share Posted March 16, 2017 May I ask what the abbreviations for the positions are? Thank you in advance!Do you mean the staff abbreviations?We have: translator = tl (K for korean, C for Chinese, J for Japanese) Mtl = missing translations Proofreader = pr Cleaner = cl (though we don't use that much) Typesetter = ts Editor = ed Quality checker = qc Quote ayne, aka ayane, ayns, and all the mistyped versions... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cocalalona Posted July 6, 2018 Report Share Posted July 6, 2018 Please can you tell me what name of manga is this? That one you use for intro? I'm sorry for this unimportant question... but i really want to know. p.txt Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nekomikoto Posted July 6, 2018 Report Share Posted July 6, 2018 15 hours ago, Cocalalona said: Please can you tell me what name of manga is this? That one you use for intro? I'm sorry for this unimportant question... but i really want to know. p.txt your attachment isn't working. can you just link a page from the reader? Quote Status: Still (Sort-Of) Retired Last Updated: 5/5/21 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Leo111 Posted July 18, 2018 Report Share Posted July 18, 2018 Hi, can somebody tell me if there is a chance you release last chapter of "piece of cake"? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ayne Posted July 31, 2018 Report Share Posted July 31, 2018 On 7/18/2018 at 5:55 PM, Leo111 said: Hi, can somebody tell me if there is a chance you release last chapter of "piece of cake"? We're releasing it as soon as we got the translation proofread and typeset. Quote ayne, aka ayane, ayns, and all the mistyped versions... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Glomoro Posted November 25, 2018 Report Share Posted November 25, 2018 On 7/6/2018 at 6:08 PM, Nekomikoto said: your attachment isn't working. can you just link a page from the reader? Not sure if they were asking about the same series used for some of your stuff. I'm curious about this one since I think you guys used a few pages from it for recruitment images (incidentally, it might be a good idea to add the image sources on pages like this in the future). I did try to figure it out on my own but you guys have worked on so many things and I can't even be sure this series was one of them, it could have just been a series someone from your group liked and all. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nekomikoto Posted November 26, 2018 Report Share Posted November 26, 2018 4 hours ago, Glomoro said: Not sure if they were asking about the same series used for some of your stuff. I'm curious about this one since I think you guys used a few pages from it for recruitment images (incidentally, it might be a good idea to add the image sources on pages like this in the future). I did try to figure it out on my own but you guys have worked on so many things and I can't even be sure this series was one of them, it could have just been a series someone from your group liked and all. That one is Crush On You Majority of them are from this series. Quote Status: Still (Sort-Of) Retired Last Updated: 5/5/21 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ydirw Posted January 1, 2019 Report Share Posted January 1, 2019 Am I allowed to ask for the name of a font you guys used before? It's from a really old joint release though, 'Angel at War' chapter 8, page 12 "An outsider" Completely understand if not! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nekomikoto Posted January 1, 2019 Report Share Posted January 1, 2019 1 hour ago, ydirw said: Am I allowed to ask for the name of a font you guys used before? It's from a really old joint release though, 'Angel at War' chapter 8, page 12 "An outsider" Completely understand if not! Hi there, Unfortunately since that project is so old, we no longer have the PSDs for it. So we won't know for sure what font was used... But that doesn't mean we can't try! There's a thing called WhatTheFont! that can help you identify the font. I used it on that image, and it looks like the closest font would be Sayer Script MN Light Quote Status: Still (Sort-Of) Retired Last Updated: 5/5/21 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ydirw Posted January 1, 2019 Report Share Posted January 1, 2019 7 minutes ago, Nekomikoto said: Hi there, Unfortunately since that project is so old, we no longer have the PSDs for it. So we won't know for sure what font was used... But that doesn't mean we can't try! There's a thing called WhatTheFont! that can help you identify the font. I used it on that image, and it looks like the closest font would be Sayer Script MN Light That's the one, thank you so much! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Minthe Posted February 18, 2019 Report Share Posted February 18, 2019 Can anyone tell me the name of this manga from the recruitment page? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ayne Posted February 18, 2019 Report Share Posted February 18, 2019 So the first one should be "Oh, my Romantic Kumiho" and the second one looks like Rakuen Route but I'm not too sure. 😅 Quote ayne, aka ayane, ayns, and all the mistyped versions... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Minthe Posted February 18, 2019 Report Share Posted February 18, 2019 3 hours ago, ayne said: So the first one should be "Oh, my Romantic Kumiho" and the second one looks like Rakuen Route but I'm not too sure. 😅 Ohh I see. Thxx so much Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nekomikoto Posted February 21, 2019 Report Share Posted February 21, 2019 On 2/18/2019 at 1:55 AM, ayne said: So the first one should be "Oh, my Romantic Kumiho" and the second one looks like Rakuen Route but I'm not too sure. 😅 Yep, 2nd one is rakuen route, can confirm as I've read the series~ Quote Status: Still (Sort-Of) Retired Last Updated: 5/5/21 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ayne Posted February 24, 2019 Report Share Posted February 24, 2019 Hehehe thanks Neko! The plot sounds intriguing but I never had the time to start it. Maybe one day. 😅 Quote ayne, aka ayane, ayns, and all the mistyped versions... Link to comment Share on other sites More sharing options...
jeremy Posted March 18, 2019 Report Share Posted March 18, 2019 On 7/31/2018 at 12:19 PM, ayne said: We're releasing it as soon as we got the translation proofread and typeset. So is there "REALLY" chance you will release last chapter of Piece of Cake? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nekomikoto Posted April 6, 2019 Report Share Posted April 6, 2019 On 3/18/2019 at 4:32 PM, jeremy said: So is there "REALLY" chance you will release last chapter of Piece of Cake? I think @Melita_H is actively working on the PR script, right? :D Quote Status: Still (Sort-Of) Retired Last Updated: 5/5/21 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Melita_H Posted April 12, 2019 Report Share Posted April 12, 2019 Soon™ I promise. ^^; For real this time. (Really, I have like 15 of the 70 pages left, and there's a typesetter ready to do it after that, so it legitimately shouldn't be super long... at least not another however ridiculously long it's been so far. ^^;;) Quote Status: Active-ish Updated: 10/8/16 Things I do: Currently working on Non Non Biyori Chapters 26 (done but waiting on 1 TL question) & 28+ Piece of Cake Chapter 30 (largely done but waiting on TL questions), & 31 _______________________________________ Other stuff Sorting out proofreaders and whatnot _______________________________________ Awaiting new chapters to PR Evyione (PRQC) Pine in the Flower Garden (PRQC) _______________________________________ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.