Jump to content

Search the Community

Showing results for tags 'translation suggestion'.



More search options

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Content Type


Forums

  • Main
    • Rules & FAQ
    • Recruitment
    • Requests [Closed]
    • Joint [Closed] & Re-Translation [Open] Requests
    • Questions
    • Bugreports & Updateinfo
    • Online Reader
  • Projects
  • EF Café
    • Introductions
    • Anime
    • Manga/Manhwa/Manhua
    • Open talk
    • Help & Advice
    • Contest
    • Forum Games
  • Random
    • /b/ random

Categories

  • Ongoing Projects
  • Completed Projects
  • One-shots
  • Upcoming Projects
  • On-hold Projects
  • Dropped Projects
  • EvilFlowers

Find results in...

Find results that contain...


Date Created

  • Start

    End


Last Updated

  • Start

    End


Filter by number of...

Joined

  • Start

    End


Group


AIM


MSN


Website URL


ICQ


Yahoo


Jabber


Skype


Location


Interests

Found 1 result

  1. Hi Guys ^^ I've lurked a little, and idk if it's appropriate but it didn't seem entirely unappropriate to ask for a translation suggestion. For practice's sake, I've been working on little CM translations. I'm having trouble with the catchphrase 「牛乳ã«ç›¸è«‡ã ï¼ã€ So far I think it should be something like, 'Talk about milk' or 'converse about milk', but the 'da' makes me think it maybe should be a noun phase, and so like, 'it's milk talk!' (maybe the 'da' is just polite a bit like desu is following an i adjective...?) SO, since the phrase follows 30seconds of a silly story about the results of drinking milk, I've gone with 'Milk Stories!', which feels awful ;____; I also tried looking up 「ã«ç›¸è«‡ã 〠as a grammar structure to see if it has a usual translation, but no such luck =/ TL;DR: I need a translation solution and I tried lots of methods
×

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy. We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.