Non Non Biyori

First off, thank you for your hard work scanlating the series for however long you've been doing..

How's the scanlations for this series going? I've noticed it hasn't been updated for quite sometime.

First off, thank you for your hard work scanlating the series for however long you've been doing..

 

How's the scanlations for this series going? I've noticed it hasn't been updated for quite sometime.

You're welcome~

And sorry, that's the fault of our proofreader for this project... which is me. ^^; I've actually got the next 2 chapters almost ready to be edited, so it shouldn't be too much longer before there's another chapter or two or five.

Thanks so much for this. I tried reading the other guys scans, um...kami translations. I couldn't do it. They just couldn't compare to your translations. So much was lost. I'll be waiting for more from you guys. Much appreciated ♥‿♥

Any idea of when the next chapters will be out? I've been trying to avoid that other scanlation group due to terrible quality but since it's been almost a year since the last chapter was released by evilflowers I don't know whether I should try to bite the bullet and read the terribad translation or wait a little longer.

Any idea of when the next chapters will be out? I've been trying to avoid that other scanlation group due to terrible quality but since it's been almost a year since the last chapter was released by evilflowers I don't know whether I should try to bite the bullet and read the terribad translation or wait a little longer.

I am so very sorry for all the delays, as they are mostly my fault as the proofreader. >.< I've had an array of personal issues getting in the way and have just kept this on hold for so long. >.<

Anyway, I should have the extra at the end of volume 3 finished tonight or tomorrow, and I'll be trying to have the next 2 chapters done over the next week or so. After that it'll be up to editing and QCing, so I can't say how long that will take, but the major thing that's been holding it up (me >.<) is hopefully not going to be doing so anymore. ^^"

Again, suuuuper sorry for all the delays, but please wait a bit longer and some chapters should appear. ^^"

I can't thank you enough for translating this!  I have some (Japanese) friends studying English who like this comic, so I thought I'd read through the English version with them.  I got the Seven Seas version, and their translation team was smoking something.  Like, I can't show this to my friends since they would read it and think "this isn't even the same comic".

When there's no official English version you at least have hope that someday it will come.  But when someone licenses it and botches the translation it's the end - no publisher is going to pick it up and retranslate it.

FYI the donate button takes me to "sandbox.paypal.com" and I can't login.  Do you have dsb_sandbox enabled in your settings by chance?

FYI2 Your captchas are broken ~ Google retired the recaptcha v1 service a week or two ago.  The one on the "create account" screen seems to be ignored, but it means that anonymous comments can't be posted.

Also it looks like chapters from the first volume are unavailable?  Is there somewhere else to download those?

On 4/14/2018 at 5:27 PM, LXBUHck2pxak5h5QxYN3 said:

I can't thank you enough for translating this!  I have some (Japanese) friends studying English who like this comic, so I thought I'd read through the English version with them.  I got the Seven Seas version, and their translation team was smoking something.  Like, I can't show this to my friends since they would read it and think "this isn't even the same comic".

 

When there's no official English version you at least have hope that someday it will come.  But when someone licenses it and botches the translation it's the end - no publisher is going to pick it up and retranslate it.

 

FYI the donate button takes me to "sandbox.paypal.com" and I can't login.  Do you have dsb_sandbox enabled in your settings by chance?

 

FYI2 Your captchas are broken ~ Google retired the recaptcha v1 service a week or two ago.  The one on the "create account" screen seems to be ignored, but it means that anonymous comments can't be posted.

That's one hell of a username lol. Thanks a bunch for your feedback. I'll look into the points you made and fix it asap. Invision power issued an update again which should fix the captchas, I just need to install it... I really need to sort out the paypal issue as well...

On 14.4.2018 at 6:50 PM, LXBUHck2pxak5h5QxYN3 said:

Also it looks like chapters from the first volume are unavailable?  Is there somewhere else to download those?

Which chapters exactly are missing? Volume 1 is uploaded under the name Non_Non_Biyori_v01_[EF].rar. It's completed with 9 chapters and one extra. I don't see anything missing.

13 hours ago, ayne said:

Which chapters exactly are missing? Volume 1 is uploaded under the name Non_Non_Biyori_v01_[EF].rar. It's completed with 9 chapters and one extra. I don't see anything missing.

Sorry, I see it now.  I'm not sure what happened.

And I'm glad you like my username!  I'm quite proud of it myself.  Will stay tuned about paypal updates.

1 hour ago, LXBUHck2pxak5h5QxYN3 said:

Sorry, I see it now.  I'm not sure what happened.

 

And I'm glad you like my username!  I'm quite proud of it myself.  Will stay tuned about paypal updates.

Hope you don't have to type it in manually when logging in lol. :D Alrighty, thanks again for pointing that out!