Jump to content


Japanese Translators
  • Posts

  • Joined

  • Last visited

  • Days Won


Everything posted by lechat23

  1. I've graduated!!! Think I'm ready to go back to translating

    1. Show previous comments  2 more
    2. Tessa


      YEYYY!!! Congratz and welcome back! *hughs tight*

    3. ayne


      Wohooo, cogratulations and welcome back!! :) We're so short on translators ;___;

    4. lechat23


      Thanks Tessa and Ayne. I'm glad to be back here. ^^

  2. Hmm... let's see. I speak several languages. 1. English : work professional level, then academic level especially now where the classes are all in English. 2. Mandarin Chinese : my first language so I'm very good at it! Okay, since I'm not native Chinese I can't say I'm a native speaker. Too bad. 3. Teochew (Chinese dialect) : pretty good, well, it's also my first language. 4. Hokkian (Chinese dialect) : I'm not good in speaking with this dialect but understand it pretty fine. 5. Hakka (Chinese dialect) : I understand when people talk but I can't talk Hakka 6. Cantonese (Chinese dialect) : I understand a little especially the curse words. 7. Japanese : Fluent. Been learning it half of my entire life by myself. 8. Indonesia : 2nd language so I'm good at it. Native speaker you might say. 9. Javanese (Indonesian dialect) : I understand the language but can't talk or read. 10. Melayu (Indonesian Melayu dialect) : very very good. 11. French : know a lot of it. 12. Italian : Musical terms only. LOL. 13. Osakaben (Japanese dialect) : not so good as the standard Japanese but I understand nevertheless. Maybe that's all? AH and good luck with your Japanese lesson.
  3. R.I.P Richard Griffiths. GBU

  4. I can't help translate but I can help with missing translations. Just watch cause this cat might drop by from time to time after getting her brain overheated with school's assignment. Like now. LOL

  5. I learned Japanese by myself since in middle school. Other than that, I read a lot of manga (original), watched a lot of drama, and conversed with Japanese online. :D

  6. Japanese language. Yup, retired. I might come back to being EF's translator again after my school's finished since I had planned to change my job.

  7. That's why when I should have more time for EF till before my Master's degree's starting, I suddenly had no more time left, having had to take over all of the new person's projects and now training another one. :( Yeah, it seemed depressing to me. What with so many pending projects, of course can't release it faster, right? :D

  8. Ah I see. We're on the same page then though I take Master's degree so then I can become a lecturer after graduating. Office work exhausts me since the projects are non stop and keeps pouring in. Worse, I have to train another person after the last one quit. Oh, yeah, I read your *depressing* release. *grins*. Any new staffs?

  9. No problem. Saw that there's new assignment system. :D

  10. Eh my birthday? @[email protected] My birthday is still months later. Hehe. Hmm still busy with my work projects + training another new girl. I'll get busier by next Sat. The master degree starts on next Sat. Eh? I thought you've graduated from college? Not yet? How's work treating you?

  11. Hi Tessa. Yeah, it's been long since last time. I'm doing fine. How're you? ^ ^

  12. Yeap, that's me. From Jakarta. LOL. I'm retired though I might come back. Hope you like it in EF. Welcome to EF! *kinda late, am I?*

  13. Hello fellow Indonesian. ;)

  14. I have just finished the last chapter of Crimson Hero, means the last chapter I work on. I hereby announce that I'm retiring. :) It's great to work with you guys. No worries! I'll drop by the forum once in a while. Will even probably come back after my school is finished. Haha.. Though it's still long time till I can do it again. ^ ^

    1. Show previous comments  1 more
    2. Joey


      awwww! we'll miss you!!

    3. lat


      awwwww bye lechat!!! <3 will miss you definitely!! Hope you come back soooooon <3

    4. lechat23


      Hi all... thanks. ^ ^

  15. I'm in no good condition. My brain is about to explode

  16. Ah, right. Arya is also there. :D Have fun there!!!! :D

  17. Wow, it's going to be fun then since Tessa, Deus and Cat Boss live there. I'd take that you're going to visit them. Have fun, you two! :)

  18. Hey Lat-san. My work is overload now *cries*. Don't mind me! What about you? Are you doing fine? :)

  19. Yeah, I think people are getting busier. Hope you're doing fine as well and please take care. :)

  20. Hey... Hehe thanks for the info. Glad to know someone pick up the manga. Um, I'm getting busier and I do hope I can get a bit loose on October. *hopefully* :D How do you do?

  21. Hello Anne, thanks for the greeting :)

  22. Hey, thanks for the greeting, Melita :)

  23. Ah, my bad. I've been in hell these times and still need to stay in hell for several months. I'd come around when the hell 'freeze' over. *not literally* ^ ^ Miss the crazy chat in chatango as well. Too bad I can't come over there for now.

  24. Hey cat boss, thanks for the greetings. :)

  25. Hello :), Okay that's fine by me... Hehe ^ ^ Thanks for telling me.

  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy. We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.